1
00:00:03,810 --> 00:00:05,379
(جميع الشخصيات والمنظمات،
والأماكن خيالية.)

2
00:00:05,379 --> 00:00:06,950
( بعض المشاهد
ذات طبيعة إجرامية...)

3
00:00:06,950 --> 00:00:08,479
(قد يجعلك تشعر بعدم الارتياح.)

4
00:00:08,880 --> 00:00:11,720
(الحلقة 14)

5
00:00:24,700 --> 00:00:26,529
لقد كانت رحلة طويلة.

6
00:00:26,899 --> 00:00:29,730
ذهبت في الحج
لأنني أردت ذلك.

7
00:00:30,299 --> 00:00:31,399
اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك.

8
00:00:34,169 --> 00:00:36,769
- سأقول لهم أن يرسموا لك حماما.
- لاحقاً.

9
00:00:36,769 --> 00:00:38,680
الآن بعد أن انتهيت
حجتي بأمان

10
00:00:39,240 --> 00:00:40,680
يجب أن يقام القداس.

11
00:00:42,909 --> 00:00:44,680
رؤية كيف فقدت بعض الوزن،

12
00:00:45,049 --> 00:00:46,920
شيئا
يجب أن يكون يزعجك.

13
00:00:48,350 --> 00:00:49,490
لا شئ.

14
00:00:52,119 --> 00:00:53,960
أنا آسف.
لقد كنت عالقاً في ازدحام مروري.

15
00:01:14,409 --> 00:01:19,120
(سجن جانجسان)

16
00:01:54,689 --> 00:01:56,090
المشي إلى المدخل.

17
00:01:56,090 --> 00:01:58,220
السيد كيم. عليك أن تستيقظ.

18
00:01:58,220 --> 00:02:00,760
من فضلك سيد كيم!

19
00:02:10,439 --> 00:02:11,500
أنت مستيقظ.

20
00:02:12,300 --> 00:02:13,939
كم من الوقت كنت خارجا؟

21
00:02:14,139 --> 00:02:15,609
يوم كامل.

22
00:02:17,009 --> 00:02:18,939
هل تتذكر ماذا حدث؟

23
00:02:20,949 --> 00:02:23,009
عندي بعض الصور بعد

24
00:02:23,409 --> 00:02:25,220
لكنني لا أتذكر ما حدث.

25
00:02:26,050 --> 00:02:27,590
هل حقا لا تتذكر؟

26
00:02:30,020 --> 00:02:32,919
ثم لن تعرف
كم كنا بطوليين.

27
00:02:32,919 --> 00:02:35,889
هل تعرف ما هو السائق المروع
كان كيونغ غو؟

28
00:02:36,859 --> 00:02:40,870
كنت مثل
الناس في الفيديو.

29
00:02:40,870 --> 00:02:43,530
هل حقا لا تتذكر
ماذا فعلوا لك؟

30
00:02:46,139 --> 00:02:49,439
إذا كان هذا صعبًا جدًا،
ارجع إلى آخر ما تتذكره.

31
00:02:50,810 --> 00:02:51,979
الذاكرة الأخيرة؟

32
00:02:52,479 --> 00:02:54,050
عليك أن تبدأ من هناك.

33
00:02:55,680 --> 00:02:57,919
آخر ذكرياتي هي...

34
00:03:05,289 --> 00:03:06,319
هل أنت صديق لفيكتور؟

35
00:03:07,530 --> 00:03:08,889
متى رأيته آخر مرة؟

36
00:03:11,129 --> 00:03:14,000
ليس منذ أن أكملت التسليم.

37
00:03:14,400 --> 00:03:15,729
هناك الكثير لا تعرفه.

38
00:03:19,139 --> 00:03:21,039
تناول مشروبًا آخر
وأعطني الكأس الفارغة.

39
00:03:21,609 --> 00:03:22,609
تمام.

40
00:03:32,680 --> 00:03:34,819
يجب أن تعرف هذا.

41
00:03:35,919 --> 00:03:38,319
إذا كنت تريد هذا، اشتري لي بيرة.

42
00:03:39,460 --> 00:03:42,129
ماذا أعطيتني؟

43
00:03:42,189 --> 00:03:44,530
إنه يدفئك، أليس كذلك؟

44
00:03:44,530 --> 00:03:45,599
ماذا فعلت...

45
00:03:46,699 --> 00:03:48,129
أعطني؟

46
00:03:53,599 --> 00:03:54,770
لا بأس.

47
00:04:07,120 --> 00:04:08,550
لقد وجدت هذا.

48
00:04:10,560 --> 00:04:11,620
هذا...

49
00:04:12,060 --> 00:04:14,030
أليس هذا هو القلم المسجل؟

50
00:04:14,030 --> 00:04:16,659
- المسجل من المراسل .
- نعم.

51
00:04:17,159 --> 00:04:20,799
إنه القلم المسجل
أعطى المراسل كيم للمحقق تشوي.

52
00:04:21,130 --> 00:04:23,429
مستحيل. كيف وجدت ذلك؟

53
00:04:23,429 --> 00:04:24,940
تعال. أخبرنا.

54
00:04:25,169 --> 00:04:27,309
كيف تمكنت من العثور على ذلك
عندما تم تخديرك؟

55
00:04:35,080 --> 00:04:38,720
(سائق التاكسي 2)

56
00:04:41,489 --> 00:04:44,320
ماذا؟ كيف وجدت ذلك؟

57
00:04:44,619 --> 00:04:46,520
لقد كنت على حق.

58
00:04:47,359 --> 00:04:48,460
انتظر.

59
00:04:54,570 --> 00:04:55,799
هل هو تسجيل؟

60
00:05:00,510 --> 00:05:02,270
- ما هذا؟
- مسجل بالقلم .

61
00:05:02,270 --> 00:05:05,580
أحتاج إلى تسجيل على الأقل
إذا كنت سأتفاوض على موعد نهائي.

62
00:05:05,809 --> 00:05:06,880
كيف أعمل هذا؟

63
00:05:07,609 --> 00:05:08,679
- اضغط عليه هنا؟
- أنت لا تحصل عليه؟

64
00:05:08,679 --> 00:05:11,679
حسنًا. إذا كان الأمر معقدًا للغاية،
استمر في الضغط عليه مثل هذا.

65
00:05:11,679 --> 00:05:12,679
فقط احتفظ بها معك.

66
00:05:12,679 --> 00:05:14,489
بمجرد تشغيله،
يمكنه التسجيل لمئات الساعات.

67
00:05:14,489 --> 00:05:17,220
يا إلهي. هذا يبدو وكأنه قلم حقيقي.

68
00:05:17,359 --> 00:05:18,520
(الشمس السوداء)

69
00:05:21,989 --> 00:05:22,989
أنا من الشرطة.

70
00:05:25,059 --> 00:05:26,760
- يا إلهي. لقد شربت كثيرا.
- يمين.

71
00:05:27,499 --> 00:05:29,330
- يتمسك.
- ماذا؟

72
00:05:29,630 --> 00:05:30,640
تعال الى هنا.

73
00:05:31,770 --> 00:05:33,200
- يا إلهي.
- مهلا، حبيبتي.

74
00:05:34,140 --> 00:05:35,210
الخير.

75
00:05:35,669 --> 00:05:37,809
- ألم أبدو مثلهم تمامًا؟
- نعم.

76
00:05:37,809 --> 00:05:38,979
- لقد بدت مثلهم تماما.
- مهلا، احصل على سيارته الآن.

77
00:05:38,979 --> 00:05:40,010
نعم يا سيدي.

78
00:05:48,720 --> 00:05:49,849
تعال.

79
00:05:53,619 --> 00:05:56,989
تعال. زيادة أجري.
أنتم يا رفاق تدفعون لي نفس الشيء دائمًا.

80
00:05:57,200 --> 00:06:00,130
غدا يوم مهم.
لا تشرب أكثر. اذهب إلى النوم.

81
00:06:00,359 --> 00:06:02,200
حصلت عليه. تحية.

82
00:06:02,599 --> 00:06:04,340
- أوصله إلى المنزل.
- نعم يا سيدي.

83
00:06:04,799 --> 00:06:06,400
- يجب أن نذهب.
- بجد. المال هذه الأيام.

84
00:06:09,640 --> 00:06:10,940
(نادي الشمس السوداء)

85
00:06:14,710 --> 00:06:18,020
( يوم
وفاة المحقق تشوي سيونج إيون)

86
00:06:18,619 --> 00:06:21,419
(مركز شرطة جيونجسام، الساعة الثانية بعد الظهر)

87
00:06:25,520 --> 00:06:28,190
المحقق تشوي، لقد قمت بتبديلك
مع الضابط الكبير جو.

88
00:06:28,190 --> 00:06:29,590
لقد انتهيت لهذا اليوم. اذهب إلى المنزل.

89
00:06:29,690 --> 00:06:31,099
رقم أنا جيد.

90
00:06:31,099 --> 00:06:34,369
فقط أشكره واذهب إلى المنزل.
يريد أن يفعل لك الصلبة.

91
00:06:34,369 --> 00:06:36,030
يمين. يجب أن تعود للمنزل مبكراً...

92
00:06:36,030 --> 00:06:37,700
واربح بعض نقاط الكعكة
مع زوجتك.

93
00:06:38,169 --> 00:06:40,099
- فلنذهب وننهي هذا بسرعة.
- نعم يا سيدي.

94
00:06:41,669 --> 00:06:43,809
- ابق هنا.
- الوداع.

95
00:06:45,340 --> 00:06:46,340
الوداع.

96
00:06:48,609 --> 00:06:49,780
(الجمع والحرق
من المؤثرات العقلية)

97
00:06:49,780 --> 00:06:52,619
لقد راهنت على المكان
لبضعة أيام بعد أن حصلت على معلومات سرية.

98
00:06:52,780 --> 00:06:55,090
- أشعر بشيء.
- استخدم الحس السليم.

99
00:06:55,249 --> 00:06:56,919
لماذا النادي الذي يصنع...

100
00:06:56,919 --> 00:06:58,520
الملايين شهريا بحاجة لبيع المخدرات؟

101
00:06:58,520 --> 00:07:01,690
لهذا السبب أنا هنا،
لأطلب منك معرفة ذلك.

102
00:07:11,369 --> 00:07:14,609
(تخزين المضبوطات،
جمارك سيول، الساعة 3 بعد الظهر)

103
00:07:18,080 --> 00:07:19,809
(الشرطة)

104
00:07:22,880 --> 00:07:25,119
(الشرطة)

105
00:07:33,520 --> 00:07:34,630
سيدي.

106
00:07:34,630 --> 00:07:36,390
(البوابة الخلفية لنادي بلاك صن، الساعة 10 مساءً)

107
00:07:37,359 --> 00:07:39,359
- يا إلهي.
- هنا.

108
00:07:45,099 --> 00:07:46,599
( ليتم حرقها )

109
00:07:49,609 --> 00:07:51,380
- حسنًا. دعنا ندخل.
- حسنا.

110
00:07:51,880 --> 00:07:53,609
- يا إلهي، عمل جيد.
- يا.

111
00:07:54,280 --> 00:07:55,380
تعال الى هنا.

112
00:08:00,119 --> 00:08:01,619
(الشمس السوداء)

113
00:08:23,940 --> 00:08:26,039
- مرحبا؟
- يونغ مين.

114
00:08:27,479 --> 00:08:28,510
لقد كنت على حق.

115
00:08:29,880 --> 00:08:33,020
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.

116
00:08:33,849 --> 00:08:36,450
ما هذا؟ ما أخبارك؟

117
00:08:36,690 --> 00:08:39,220
أين أنت؟ سوف آتي.

118
00:08:42,090 --> 00:08:43,359
لا، لا تفعل ذلك.

119
00:08:44,729 --> 00:08:45,759
سوف آتي إليك.

120
00:08:46,259 --> 00:08:48,170
أنت الوحيد
أستطيع أن أثق الآن.

121
00:08:48,529 --> 00:08:49,899
اسمحوا لي أن أتحقق من شيء آخر.

122
00:09:03,310 --> 00:09:04,379
يا إلهي.

123
00:09:06,019 --> 00:09:07,019
ما هذا؟

124
00:09:07,249 --> 00:09:09,349
- المحقق تشوي.
- لا تتحرك!

125
00:09:09,550 --> 00:09:10,649
سيونج يون.

126
00:09:11,489 --> 00:09:13,160
كيف يمكنكم أن تفعلوا هذا يا رفاق؟

127
00:09:13,160 --> 00:09:14,989
مهلا، تهدئة. دعونا نتحدث.

128
00:09:15,129 --> 00:09:16,759
ضع هذا السلاح جانباً. الرتق.

129
00:09:17,330 --> 00:09:20,200
كيف يمكن لضباط الشرطة أن يفعلوا هذا؟
نحن من بين كل الناس...

130
00:09:21,070 --> 00:09:23,129
لا يمكن أن تفعل هذا!

131
00:09:27,099 --> 00:09:28,139
يا إلهي.

132
00:09:30,210 --> 00:09:31,879
- يا.
- سيونج يون.

133
00:09:32,479 --> 00:09:35,249
ربما لا تعرف هذا بعد
منذ أن تزوجت للتو.

134
00:09:35,450 --> 00:09:37,979
سوف تحتاج إلى الكثير من المال
الآن بعد أن كنت متزوجا.

135
00:09:37,979 --> 00:09:39,080
اصمت.

136
00:09:39,320 --> 00:09:40,720
مهلا، انظر في الاتجاه الآخر...

137
00:09:40,720 --> 00:09:43,050
والتفكير في ذلك
مثل الحصول على وظيفة ذات أجر مرتفع.

138
00:09:44,160 --> 00:09:45,889
لا يمكنك أن تسأل
لعمل أفضل من هذا.

139
00:09:46,690 --> 00:09:49,190
- يا إلهي. كيف ستصلح هذا؟
- تمام.

140
00:09:49,759 --> 00:09:51,930
تمام. سأتعامل مع الأمر وفقًا لذلك.

141
00:09:54,499 --> 00:09:55,599
اخرج منه.

142
00:09:57,129 --> 00:09:58,599
مهلا، سيونغ يون. هذا سيء للغاية.

143
00:09:59,599 --> 00:10:02,410
لا تقل اسمي.
يجب أن تخجل من نفسك.

144
00:10:05,009 --> 00:10:07,479
كما ترى، أنا لا أريد أي شيء
أن يحدث لك، سيونغ يون.

145
00:10:07,479 --> 00:10:09,210
لكن المناصب العليا
لا يبدو أن نتفق.

146
00:10:09,710 --> 00:10:12,080
لا تقل اسمي، أيها الأحمق!

147
00:10:12,220 --> 00:10:14,290
- يا.
- سيونج يون! يا!

148
00:10:24,129 --> 00:10:27,300
يا. كان يجب أن تعرفي بشكل أفضل...

149
00:10:27,700 --> 00:10:30,200
من أن تتصرف مثل البطل.
كل هذا لا معنى له.

150
00:10:31,739 --> 00:10:32,940
يجب أن تفكر...

151
00:10:34,139 --> 00:10:35,570
التخلص مني سينهي هذا.

152
00:10:36,369 --> 00:10:39,239
- مهلا، تنظيف الفوضى.
- نعم يا سيدي.

153
00:10:39,540 --> 00:10:42,310
يا إلهي. هذا النطر.
لماذا رميت الأشياء هنا؟

154
00:10:42,710 --> 00:10:46,379
حتى لو رحلت،
لن يستسلم أبدًا.

155
00:10:47,050 --> 00:10:50,619
سوف يتأكد
أنتم يا رفاق تدفعون ثمن ما فعلتموه.

156
00:10:50,859 --> 00:10:51,920
من؟

157
00:10:53,489 --> 00:10:56,590
هناك رجل.
رجل يكره ممارسة الرياضة.

158
00:10:59,330 --> 00:11:00,460
- الاستيلاء عليه.
- نعم يا سيدي.

159
00:11:02,129 --> 00:11:03,170
انهض أيها الأحمق.

160
00:11:04,440 --> 00:11:05,570
.لا تتحرك

161
00:11:09,570 --> 00:11:10,609
.لا تتحرك

162
00:11:12,279 --> 00:11:13,609
اشطف فمك.

163
00:11:18,019 --> 00:11:21,720
(الشمس السوداء)

164
00:11:21,720 --> 00:11:25,420
(الشمس السوداء)

165
00:11:25,420 --> 00:11:27,889
(الشمس السوداء)

166
00:11:43,170 --> 00:11:44,779
(الشمس السوداء)

167
00:12:00,220 --> 00:12:02,790
(الشرطة)

168
00:12:04,599 --> 00:12:06,399
(الشرطة)

169
00:12:20,609 --> 00:12:22,509
رقم سيونج إيون.

170
00:12:26,180 --> 00:12:27,220
سيونج يون.

171
00:12:31,720 --> 00:12:34,220
سيونج إيون، ماذا تفعل هنا؟

172
00:12:36,690 --> 00:12:37,729
سيونج إيون!

173
00:12:37,999 --> 00:12:39,129
يرجى المغادرة.

174
00:13:04,920 --> 00:13:07,220
حتى بعد قتل سيونج إيون
مثل ذلك،

175
00:13:08,029 --> 00:13:12,060
أراهن أن هؤلاء الرجال ما زالوا
الحصول على حياة سهلة، أليس كذلك؟

176
00:13:13,529 --> 00:13:15,070
دون أن تشعر بذرة من الذنب..

177
00:13:15,769 --> 00:13:17,700
أو الشعور بالأسف على ما فعلوه.

178
00:13:23,340 --> 00:13:25,479
هل تحب ممارسة الرياضة؟

179
00:13:32,519 --> 00:13:35,420
هناك رجل.
رجل يكره ممارسة الرياضة.

180
00:13:38,960 --> 00:13:41,460
آخر شيء
وقال المحقق تشوي...

181
00:13:41,560 --> 00:13:45,599
ربما كانت رسالة
مخصص لك.

182
00:13:47,930 --> 00:13:50,430
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك
معنى آخر وراء هذه الرسالة.

183
00:13:50,930 --> 00:13:53,200
شيء فقط يمكنك معرفة.

184
00:13:55,109 --> 00:13:56,410
فكر بعناية.

185
00:14:19,859 --> 00:14:23,729
أخيرًا أشعر بأن التعب يختفي
الآن بعد أن عدت إلى المنزل.

186
00:14:24,129 --> 00:14:27,170
شكرا لك على العمل الجاد
بينما كنت ذهبت.

187
00:14:30,369 --> 00:14:34,180
لذلك كان الرجل السيئ يسبب
الكثير من المتاعب لشعبنا.

188
00:14:35,580 --> 00:14:37,050
لقد تم الاعتناء بها الآن.

189
00:14:39,820 --> 00:14:41,950
مبروك على الترشيح
ليكون مفوض الشرطة.

190
00:14:42,050 --> 00:14:46,359
سيكون لديك الكثير على طبقك
قريبا جدا، المفوض بارك.

191
00:14:47,889 --> 00:14:48,930
تهانينا.

192
00:14:52,899 --> 00:14:55,099
هل هناك أي تغييرات
في جدولنا؟

193
00:14:55,229 --> 00:14:57,129
لا يا سيدي. لا تغييرات.

194
00:14:57,529 --> 00:15:00,599
أخبر السيدة يانغ بذلك
سأزورها شخصياً..

195
00:15:00,599 --> 00:15:02,369
ذات مرة كان لدي بعض الوقت للراحة.

196
00:15:04,739 --> 00:15:06,979
كما تعلمون، لقد شكلت...

197
00:15:06,979 --> 00:15:09,450
مثل هذه السندات الثمينة
أثناء حجتي.

198
00:15:09,609 --> 00:15:12,920
معارفي الجدد سوف يأتون
في المواعيد المقررة.

199
00:15:13,019 --> 00:15:14,720
يرجى الاستعداد جيدا.

200
00:15:15,619 --> 00:15:16,690
أنا سوف.

201
00:15:17,920 --> 00:15:20,489
وإذا كان هناك أي شيء
مدير على الاحتياجات،

202
00:15:21,019 --> 00:15:22,759
يرجى تحقيق ذلك له.

203
00:15:27,259 --> 00:15:28,599
نعم يا صاحب السعادة.

204
00:15:40,879 --> 00:15:42,849
لقد أوضح ذلك
المدير أون هو التالي في الصف...

205
00:15:43,310 --> 00:15:44,820
معي في الغرفة.

206
00:15:55,290 --> 00:15:57,529
هناك رجل.
رجل يكره ممارسة الرياضة.

207
00:16:04,369 --> 00:16:06,599
هناك رجل.
رجل يكره ممارسة الرياضة.

208
00:16:08,440 --> 00:16:11,879
ربما كانت رسالة،
مخصص لك.

209
00:16:13,239 --> 00:16:15,609
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك
معنى آخر وراء هذه الرسالة.

210
00:16:16,710 --> 00:16:18,979
شيء فقط يمكنك معرفة.

211
00:16:20,779 --> 00:16:21,849
ماذا؟

212
00:16:22,519 --> 00:16:24,119
لماذا سأنضم إلى صالة الألعاب الرياضية تلك؟
اذهب للتمرين بمفردك.

213
00:16:24,450 --> 00:16:25,519
ألق نظرة.

214
00:16:25,859 --> 00:16:27,690
يقول الترويج الافتتاحي
يمكن لأحدنا الحصول عليه مجانًا.

215
00:16:27,690 --> 00:16:29,330
هذا هو الوقت المناسب للتسجيل.
ولم لا؟

216
00:16:29,330 --> 00:16:31,359
الى جانب ذلك، تحتاج إلى العمل الآن.

217
00:16:31,359 --> 00:16:34,160
- أنت نحيف جدًا بالنسبة للرجل.
- تعال.

218
00:16:34,160 --> 00:16:35,200
انها علي.

219
00:16:35,200 --> 00:16:38,300
انسى ذلك. الشيء الذي أكرهه أكثر
في العالم يمارس.

220
00:16:38,300 --> 00:16:41,310
يا. علاوة على ذلك، يجب أن أكون نائماً
عندما يكون لدي الوقت لذلك.

221
00:16:41,310 --> 00:16:42,440
أنا محرومة جدًا من النوم.

222
00:16:43,269 --> 00:16:44,680
- يا إلهي. سأغادر.
- يا.

223
00:16:46,139 --> 00:16:49,379
لقد أحضرت لك خزانة باسمك.
يجب عليك ممارسة الرياضة في صالة الألعاب الرياضية. تمام؟

224
00:16:49,379 --> 00:16:52,080
ليس بخير. لماذا تزعجني؟

225
00:16:52,080 --> 00:16:53,119
الوداع.

226
00:16:53,119 --> 00:16:54,889
- تعال إلى صالة الألعاب الرياضية.
- أبداً.

227
00:16:54,889 --> 00:16:55,950
تعال إلى صالة الألعاب الرياضية.

228
00:16:57,920 --> 00:17:01,090
لقد أحضرت لك خزانة باسمك.
يجب عليك ممارسة الرياضة في صالة الألعاب الرياضية. تمام؟

229
00:17:08,670 --> 00:17:09,799
من هنا.

230
00:17:11,299 --> 00:17:13,940
(ملاك اللياقة البدنية)

231
00:17:13,940 --> 00:17:15,140
هذه هي الخزانة.

232
00:17:17,539 --> 00:17:19,539
في الواقع العقد
لأن الخزانة كانت تنتهي قريبًا.

233
00:17:19,539 --> 00:17:20,880
لذلك كنت سأتصل بك.

234
00:17:27,620 --> 00:17:32,559
(كيم يونج مين)

235
00:17:44,700 --> 00:17:46,100
إلى Yong Min الذي يكره ممارسة الرياضة.

236
00:17:47,600 --> 00:17:50,069
يا إلهي، إذا كنت تقرأ هذا،
يجب أن تكون هنا للعمل بها.

237
00:17:51,009 --> 00:17:53,180
- أنت نحيف جدًا بالنسبة للرجل.
- تعال.

238
00:17:53,180 --> 00:17:54,809
لماذا تزعجني؟

239
00:17:54,950 --> 00:17:56,450
- الوداع.
- تعال إلى صالة الألعاب الرياضية.

240
00:17:57,479 --> 00:17:58,650
انظر إليك، لقد أتيت أخيرًا.

241
00:18:01,180 --> 00:18:03,890
كان يجب أن نقبض
هؤلاء الأشرار معا.

242
00:18:06,819 --> 00:18:07,819
(الشمس السوداء)

243
00:18:08,729 --> 00:18:11,759
سأترك لك هدية
فقط في حالة.

244
00:18:14,670 --> 00:18:17,430
لكنني متأكد من أنه يمكنك الحصول عليهم
حتى لو لم أكن معك.

245
00:18:17,600 --> 00:18:19,999
(مركز شرطة جيونجسام،
الرقيب جانج جين هو)

246
00:18:20,499 --> 00:18:21,809
أنت تكره ممارسة الرياضة.

247
00:18:23,870 --> 00:18:25,380
لكنك تحب الحقيقة
بل بشكل مفرط.

248
00:18:27,809 --> 00:18:30,710
يونغ مين,
حتى لو لم أكن هناك معك،

249
00:18:33,620 --> 00:18:35,489
تأكد من هؤلاء المجرمين
من أخطأ في حق الآخرين...

250
00:18:36,850 --> 00:18:38,120
يعاقبون بشكل صحيح.

251
00:18:40,019 --> 00:18:41,059
تأكد...

252
00:18:42,759 --> 00:18:43,989
لتقديمهم إلى العدالة.

253
00:18:59,079 --> 00:19:01,140
وقام بنسخ جميع الملفات..

254
00:19:01,350 --> 00:19:02,979
ووضعهم في خزانتي.

255
00:19:05,979 --> 00:19:07,279
هل سيونج إيون...

256
00:19:08,249 --> 00:19:11,489
يعلم أنه قد لا يأتي
من هذا على قيد الحياة؟

257
00:19:12,559 --> 00:19:15,089
المحقق تشوي على الأرجح
لم تكن تريد الاستسلام...

258
00:19:15,930 --> 00:19:17,089
مثلك تمامًا.

259
00:19:20,059 --> 00:19:24,200
(ديلوكس)

260
00:19:24,200 --> 00:19:25,440
لقد وعدت...

261
00:19:26,739 --> 00:19:27,970
سيونج يون ...

262
00:19:28,539 --> 00:19:29,769
ذلك...

263
00:19:32,539 --> 00:19:34,180
سأحضر هؤلاء المجرمين
إلى العدالة.

264
00:19:43,249 --> 00:19:44,489
(ملفات عن الشمس السوداء)

265
00:19:54,600 --> 00:19:57,600
(سجل التصرف في الأدوية المصادرة)

266
00:19:58,170 --> 00:19:59,239
المحقق تشوي

267
00:19:59,339 --> 00:20:01,610
لقد قمت بتبديلك
مع الضابط الكبير جو.

268
00:20:02,140 --> 00:20:04,069
- ابق هنا.
- الوداع.

269
00:20:04,239 --> 00:20:05,239
(تخزين المضبوطات،
جمارك سيول، الساعة 4 مساءً)

270
00:20:05,239 --> 00:20:06,880
- مرحبا.
- مرحبًا.

271
00:20:06,880 --> 00:20:08,479
سأتولى مسؤولية المخدرات المصادرة
للتخلص منها.

272
00:20:09,610 --> 00:20:11,279
(سجل التصرف في الأدوية المصادرة)

273
00:20:19,420 --> 00:20:20,620
ادخل.

274
00:20:20,620 --> 00:20:21,690
(تخزين المضبوطات)

275
00:20:21,759 --> 00:20:23,259
سأبدأ التصوير الآن.

276
00:20:25,930 --> 00:20:29,170
أنا أتعاطى أكثر من 21.542 كجم من المخدرات.

277
00:20:30,729 --> 00:20:34,400
أنا أكتبها مقابل 21.542 كجم.

278
00:20:34,400 --> 00:20:35,410
(سجل التصرف في الأدوية المصادرة)

279
00:20:41,579 --> 00:20:43,450
( ليتم حرقها )

280
00:20:45,880 --> 00:20:48,120
لقد أكدت للتو أنه يبلغ 21.542 كجم.

281
00:20:48,120 --> 00:20:51,220
(الختم الخاص،
التوقيع: جانغ جين هو)

282
00:20:59,860 --> 00:21:01,769
(الختم الخاص)

283
00:21:11,410 --> 00:21:13,579
يرجى القيام بعمل جيد.

284
00:21:21,890 --> 00:21:26,160
(محرقة للمصادرة
العناصر في جمارك سيول، الساعة 6 مساءً)

285
00:21:26,890 --> 00:21:28,430
- مرحبا.
- مرحبًا.

286
00:21:34,059 --> 00:21:35,729
- هلا فعلنا؟
- بالتأكيد. إنها بهذه الطريقة.

287
00:21:36,100 --> 00:21:37,529
وسوف نقوم الآن بوزن الأدلة.

288
00:21:37,529 --> 00:21:38,539
( ليتم حرقها )

289
00:21:41,710 --> 00:21:42,769
انتظر.

290
00:21:42,769 --> 00:21:43,839
(تخزين الأدوية المصادرة)

291
00:21:43,839 --> 00:21:46,579
- لقد تم إيقافه بواسطة جرام.
- هذا غريب.

292
00:21:47,579 --> 00:21:49,880
يتمسك. هل يمكن أن يكون هذا؟

293
00:21:55,489 --> 00:21:57,890
لا بد أن زاوية منه قد سقطت
عندما تم إخراجه.

294
00:21:57,890 --> 00:22:00,519
هذا هو 21.542 كجم. مؤكد.

295
00:22:00,519 --> 00:22:01,529
( ليتم حرقها )

296
00:22:02,229 --> 00:22:04,460
سوف نمضي قدما الآن
مع الحرق.

297
00:22:04,559 --> 00:22:06,299
( ليتم حرقها )

298
00:22:15,839 --> 00:22:17,140
اذهب إلى هناك بنفسك، لماذا لا تفعل ذلك؟

299
00:22:23,680 --> 00:22:26,079
تمام. عمل جيد للجميع.

300
00:22:26,079 --> 00:22:28,319
- أحسنت.
- أحسنت.

301
00:22:28,319 --> 00:22:29,749
- هل نحن جيدون هنا؟
- بالتأكيد.

302
00:22:29,749 --> 00:22:30,850
هلا فعلنا؟

303
00:22:32,890 --> 00:22:36,759
(المدخل الخلفي
محطة الحرق الساعة 8 مساءً)

304
00:22:46,370 --> 00:22:47,370
حسنًا.

305
00:22:50,539 --> 00:22:51,579
لطيف - جيد.

306
00:22:53,940 --> 00:22:57,110
من اخترع مثبطات اللهب
يجب أن يفوز بجائزة نوبل.

307
00:22:57,110 --> 00:22:58,319
لقد جعل حياتنا أسهل.

308
00:22:59,650 --> 00:23:00,720
( ليتم حرقها )

309
00:23:07,059 --> 00:23:08,059
( ليتم حرقها )

310
00:23:08,460 --> 00:23:09,460
دعنا ندخل.

311
00:23:09,460 --> 00:23:10,690
(10 مساءً، المدخل الخلفي في بلاك صن)

312
00:23:10,690 --> 00:23:11,999
لطيف.

313
00:23:16,600 --> 00:23:17,729
(التخزين والنقل
المخدرات المضبوطة)

314
00:23:18,370 --> 00:23:21,539
لقد تم إعادة بيع المخدرات
الذي كان ينبغي حرقه...

315
00:23:21,640 --> 00:23:22,670
في الشمس السوداء.

316
00:23:23,610 --> 00:23:26,009
الدواء الذي عليهم
تتجول في النادي..

317
00:23:26,009 --> 00:23:29,309
كان حمض جاما هيدروكسي بيوتيريك
وهو GHB باختصار.

318
00:23:30,079 --> 00:23:32,279
عند تناوله مع الكحول،

319
00:23:32,519 --> 00:23:36,720
يتصرف المرء بنفس الطريقة
كما يفعل مريض الخرف.

320
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
مريض الخرف؟

321
00:23:39,120 --> 00:23:42,059
قد تبدو واضحة للآخرين،

322
00:23:42,059 --> 00:23:44,089
لكن ليس لديهم السيطرة
على تصرفاتهم،

323
00:23:44,089 --> 00:23:45,529
ولا يتذكرونهم.

324
00:23:46,329 --> 00:23:50,329
لقد أصبحوا سلكيين لأداء فقط
أوامر بسيطة.

325
00:23:53,539 --> 00:23:56,370
المشي إلى نهاية الردهة.

326
00:24:00,079 --> 00:24:01,850
اخرج واعبر الطريق..

327
00:24:02,509 --> 00:24:03,710
بابتسامة.

328
00:24:21,200 --> 00:24:24,200
في الخارج، واستخدام GHB
هي بالفعل قضية اجتماعية خطيرة.

329
00:24:24,600 --> 00:24:27,940
إنه يحول الناس إلى زومبي
ومن يقع بعد ذلك ضحية..

330
00:24:27,940 --> 00:24:31,779
وهذا هو السبب في أنه معروف بشكل عام
كمخدرات الاغتصاب.

331
00:24:31,779 --> 00:24:34,839
يتم استهلاك معظم الأدوية
للترفيه الشخصي.

332
00:24:34,940 --> 00:24:37,680
ولهذا السبب فإن الجودة مهمة
على الرغم من كونها غير قانونية.

333
00:24:38,579 --> 00:24:40,120
لكن الأمر على العكس من ذلك
لهذا الدواء بعينه...

334
00:24:40,680 --> 00:24:44,319
لأنه يستخدم لانتهاك الآخرين،
لا يسعد نفسه.

335
00:24:44,749 --> 00:24:45,759
هذا صحيح.

336
00:24:45,759 --> 00:24:48,289
لهذا السبب لا أحد يهتم
عن الآثار الجانبية...

337
00:24:48,289 --> 00:24:51,660
أو التأثير السلبي
يمكن أن يكون على جسد المرء.

338
00:24:51,900 --> 00:24:54,100
يصنع الدواء
أكثر خطورة.

339
00:24:55,999 --> 00:24:57,769
لا يصدق.

340
00:24:59,039 --> 00:25:02,239
فهو يغسل الأموال من أجل هؤلاء
الذين يرغبون في التهرب من الضرائب.

341
00:25:02,440 --> 00:25:06,539
إنها مدينة ملاهي لمدمني المخدرات
الذين يرغبون في أن يكونوا متوحشين.

342
00:25:07,039 --> 00:25:10,380
وبالنسبة للسلطات
من يغطى...

343
00:25:10,380 --> 00:25:13,819
الجرائم والأطراف
التي تحدث في هذا النادي

344
00:25:13,920 --> 00:25:16,350
هذا المكان بمثابة ماكينة الصراف الآلي.

345
00:25:18,150 --> 00:25:22,960
في قلب المدينة
مزدحمة بالناس،

346
00:25:24,259 --> 00:25:25,729
هناك نقطة عمياء في القانون.

347
00:25:27,059 --> 00:25:29,829
هذا أبعد من ذلك
ملعب ترفيهي بسيط.

348
00:25:35,370 --> 00:25:36,640
(لقد سكرت بالرغم من ذلك
لم يكن لدي الحد الخاص بي.)

349
00:25:36,640 --> 00:25:38,069
(كان الأمر أسوأ بالنسبة لصديقي،
لكن رجال الشرطة أعادوها إلى منزلها.)

350
00:25:38,069 --> 00:25:39,380
(أرسلنا في هذه النصيحة
على أمل أن يساعد.)

351
00:25:41,579 --> 00:25:43,779
(ما يحدث في غرفة كبار الشخصيات
من أرقى نادي جانجنام؟)

352
00:25:43,779 --> 00:25:44,979
(بعد مغادرة النادي،
انتحار ضابط شرطة)

353
00:25:45,680 --> 00:25:46,819
(تبين أن الضحية الانتحارية
أن يكون ضابط شرطة)

354
00:25:51,860 --> 00:25:53,890
(الصحفي كيم يونج مين،
المحقق تشوي سيونج إيون)

355
00:25:54,720 --> 00:25:56,529
كما قال السيد جانغ،
إذا كانت هذه عملية..

356
00:25:56,529 --> 00:25:58,329
مصممة بشكل مثالي
للعمل خارج القانون،

357
00:25:59,259 --> 00:26:01,259
إنزال اللاعبين بشكل فردي
لن ينجح.

358
00:26:03,400 --> 00:26:04,999
في خطوة واحدة سريعة،

359
00:26:05,999 --> 00:26:07,600
يجب علينا أن نسقط كل شيء.

360
00:26:17,579 --> 00:26:19,450
(الشمس السوداء)

361
00:26:27,089 --> 00:26:30,089
ليس لديك أي فكرة عن مدى دهشتي.

362
00:26:30,390 --> 00:26:34,059
من كان يعلم أن الشرطة
هل ستستعيد مخدراتي؟

363
00:26:35,569 --> 00:26:37,529
لقد كان الأمر صادمًا على أقل تقدير.

364
00:26:39,170 --> 00:26:40,739
كيف يمكنني سداد هذا لك؟

365
00:26:42,039 --> 00:26:43,940
لقد سمعت الكثير عنك.

366
00:26:45,279 --> 00:26:46,380
مدير على,

367
00:26:46,380 --> 00:26:47,539
لماذا اخذتك كل هذا الوقت...

368
00:26:47,539 --> 00:26:49,450
ليقدم لي
لهذه المرأة الجميلة..

369
00:26:50,210 --> 00:26:51,410
عندما تتردد على النادي الخاص بي؟

370
00:26:51,850 --> 00:26:55,650
الخير. هل أنت واحد
من يدير النادي؟

371
00:26:55,920 --> 00:26:58,120
اعتقدت أن المدير كان هو المسؤول.

372
00:26:59,019 --> 00:27:02,559
يجب أن يثق بك الأسقف
بقدر ما يثق بالمدير أون.

373
00:27:03,589 --> 00:27:05,299
يمكن أن يكون السيد هيون جو ذكيًا جدًا.

374
00:27:05,600 --> 00:27:08,400
مدير على,
لقد قمت بعمل جيد حتى الآن.

375
00:27:08,569 --> 00:27:11,799
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
أو إذا كان لديك معروف أن تسأل.

376
00:27:12,700 --> 00:27:15,210
ليست هناك حاجة للسير بخفة.

377
00:27:19,380 --> 00:27:21,680
هل أنت متأكد من ذلك؟

378
00:27:22,610 --> 00:27:25,180
كان علي أن أكون حذرا
كمجرد مشرف كبير،

379
00:27:26,180 --> 00:27:30,620
ولكن لن تكون هناك حاجة لذلك
بمجرد صعودي إلى الأعلى.

380
00:27:34,759 --> 00:27:35,860
هتافات.

381
00:27:38,089 --> 00:27:41,460
وأخيرا أعرف لماذا الأسقف
لديه الكثير من الإيمان..

382
00:27:41,460 --> 00:27:42,700
في مدير على.

383
00:27:43,229 --> 00:27:46,039
أنت تقدم للعالم
طريق التسليم الأكثر أمانا.

384
00:27:46,970 --> 00:27:49,339
أنا أحب هذا.

385
00:27:51,440 --> 00:27:53,009
تم تسليم الدفعة الأولى ,

386
00:27:53,009 --> 00:27:55,610
والدفعة الثانية
سيتم تسليمها في الموعد المحدد.

387
00:27:55,610 --> 00:27:58,079
تمام. بمجرد وصول الدفعة الثانية

388
00:27:58,079 --> 00:28:00,519
سيتم غسل أموالنا
من خلال ناديك

389
00:28:00,880 --> 00:28:02,749
سيكون ذلك 5000
لعملية هونج كونج..

390
00:28:02,749 --> 00:28:04,650
و 2000 للأسقف.

391
00:28:07,160 --> 00:28:09,360
- سأبلغ عن الأرقام.
- تمام.

392
00:28:17,729 --> 00:28:19,999
سيدي، لدي رسالة عاجلة.

393
00:28:20,140 --> 00:28:21,769
لا بأس. يتكلم.

394
00:28:22,009 --> 00:28:24,670
كانت لدينا مشكلة أثناء العناية
من أحد حراسنا المبتدئين.

395
00:28:25,339 --> 00:28:26,610
حارس مبتدئ؟

396
00:28:27,779 --> 00:28:29,509
هل يجب أن أتدخل
مع شيء من هذا القبيل؟

397
00:28:30,009 --> 00:28:33,220
هذا يذكرني.
لقد طلبت الرقم تسعة منذ زمن طويل،

398
00:28:33,220 --> 00:28:34,680
لكنه لا يزال ليس هنا.

399
00:28:40,759 --> 00:28:43,660
الطعام جاهز للتقديم.
هل يجب أن أحضره؟

400
00:28:43,660 --> 00:28:46,460
أحضر الرقم تسعة
جنبا إلى جنب مع الطعام.

401
00:28:46,700 --> 00:28:50,400
المسألة تتعلق بالرقم تسعة
ولهذا السبب فهو ليس هنا.

402
00:28:50,400 --> 00:28:52,769
لماذا هذا؟ هل استقال؟

403
00:28:52,769 --> 00:28:54,970
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

404
00:28:55,339 --> 00:28:56,870
من هو هذا الرقم تسعة على أي حال؟

405
00:28:57,170 --> 00:28:58,779
بعض الحراس
خرجت عن الشبكة،

406
00:28:58,779 --> 00:29:00,339
لذلك قمنا بتعيين واحد
من وكالة التوظيف.

407
00:29:00,339 --> 00:29:01,410
ولكن منذ ذلك الحين،

408
00:29:01,410 --> 00:29:03,110
أشياء مشكوك فيها
لقد حدث.

409
00:29:03,850 --> 00:29:06,019
وهو أيضًا صديق فيكتور.

410
00:29:06,920 --> 00:29:08,049
صديق فيكتور؟

411
00:29:09,120 --> 00:29:10,890
بعد أن بدأ العمل هنا،

412
00:29:10,890 --> 00:29:12,759
لقد كنا نواجه
عدد من عمليات التسليم الفاشلة.

413
00:29:13,690 --> 00:29:17,160
كان علينا إغلاق النادي مرة واحدة
الذي منعني من العمل

414
00:29:17,930 --> 00:29:19,999
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

415
00:29:20,960 --> 00:29:24,829
هل يمكنني رؤية الصورة
من هذا الحارس مبتدئ؟

416
00:29:25,999 --> 00:29:28,200
- بالطبع.
- دعني أرى ذلك أيضاً.

417
00:29:28,569 --> 00:29:29,569
ها أنت ذا.

418
00:29:31,739 --> 00:29:34,039
نعم، هذا هو. رقم تسعة.

419
00:29:40,720 --> 00:29:42,720
(العلاقات الأسرية)

420
00:29:43,920 --> 00:29:44,920
هذا الرجل...

421
00:29:46,460 --> 00:29:48,059
هل كان هنا في بلاك صن؟

422
00:29:49,289 --> 00:29:50,360
ما...

423
00:29:51,660 --> 00:29:52,729
نعم يا سيدي.

424
00:29:55,059 --> 00:29:56,229
اعتقدت أنه مات.

425
00:29:56,229 --> 00:29:58,229
(العلاقات الأسرية)

426
00:29:59,299 --> 00:30:00,499
كيم دو كي...

427
00:30:02,410 --> 00:30:03,610
كان هنا؟

428
00:30:20,120 --> 00:30:21,220
(قوس قزح للنقل)

429
00:30:22,289 --> 00:30:24,660
- ابدأ بالبحث.
- ابحث في المكان!

430
00:30:26,160 --> 00:30:27,259
يذهب!

431
00:30:36,140 --> 00:30:37,210
(مغلق لهذا اليوم)

432
00:31:11,170 --> 00:31:13,140
هناك علامات تقول
إنهم مغلقون لهذا اليوم،

433
00:31:13,140 --> 00:31:14,140
ولا يوجد أحد حولها.

434
00:31:36,130 --> 00:31:37,329
يا صاحب السعادة، يجب أن أقول لك...

435
00:31:45,239 --> 00:31:47,180
ليس من طبيعتك أن تتصرف على عجل.

436
00:31:48,440 --> 00:31:50,850
قد يكون أكثر حكمة
لتأجيل التاريخ.

437
00:31:51,180 --> 00:31:53,019
لقد لفت انتباهي شيء ما،

438
00:31:53,019 --> 00:31:54,920
ويجب علينا إعادة الجدولة
بمجرد حل هذه المسألة.

439
00:31:58,289 --> 00:31:59,620
ها جون،

440
00:32:00,460 --> 00:32:02,860
يجب أن تخاف من الشرير.

441
00:32:07,860 --> 00:32:11,600
ستبدأ العملية
كما هو مقرر.

442
00:32:13,100 --> 00:32:16,610
سوف تحيي ضيوفنا
الذين من المقرر أن يصلوا في ذلك اليوم.

443
00:32:17,009 --> 00:32:19,239
هل يجب أن نواجه مشكلة،

444
00:32:20,339 --> 00:32:21,940
لن يثبت إلا ذلك..

445
00:32:21,940 --> 00:32:24,880
لا يمكن الوثوق بك
بمثل هذه المسؤوليات.

446
00:32:26,180 --> 00:32:27,819
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء، يا سيدي.

447
00:32:29,420 --> 00:32:30,850
كل شيء سوف يسير كما هو مخطط له.

448
00:32:32,819 --> 00:32:33,890
آمين.

449
00:32:46,039 --> 00:32:47,200
(كيم)

450
00:32:54,539 --> 00:32:55,579
نعم؟

451
00:32:56,579 --> 00:32:57,710
هل لديك أشياء مخططة؟

452
00:32:59,620 --> 00:33:01,620
كيم، لقد استغرق الأمر وقتًا أطول من المعتاد.

453
00:33:07,620 --> 00:33:08,829
(قوس قزح)

454
00:33:17,930 --> 00:33:18,970
(قوس قزح)

455
00:33:19,039 --> 00:33:20,200
يجب أن نذهب.

456
00:33:25,170 --> 00:33:26,680
- كم سعره؟
- وهذا سوف يكون 20 دولارا.

457
00:33:26,680 --> 00:33:28,009
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

458
00:33:28,009 --> 00:33:29,410
- كيونغ جو.
- يا إلهي.

459
00:33:29,410 --> 00:33:30,610
- من فضلك تعال مرة أخرى.
- بالتأكيد.

460
00:33:39,759 --> 00:33:41,759
أرى أنكم جميعاً وصلتم إلى هنا قبلي.

461
00:33:42,059 --> 00:33:43,059
بالطبع.

462
00:33:45,900 --> 00:33:49,100
(الشمس السوداء)

463
00:33:58,339 --> 00:34:02,880
(د-1)

464
00:34:11,850 --> 00:34:12,919
هنا تذهب.

465
00:34:45,660 --> 00:34:47,220
ما قصة كل هؤلاء المرافقين اليوم؟

466
00:34:48,020 --> 00:34:49,259
يضربني.

467
00:34:49,629 --> 00:34:50,660
هذا غريب.

468
00:35:11,250 --> 00:35:13,980
مدير على,
أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك.

469
00:35:15,220 --> 00:35:16,750
هذا مبالغ فيه، إذا سألتني.

470
00:35:17,720 --> 00:35:19,319
سأأخذ ذلك
أكثر من أن تكون كثيفة في أي يوم.

471
00:35:22,220 --> 00:35:24,160
المبالغة في رد الفعل
هو الطريق للذهاب الآن.

472
00:35:29,270 --> 00:35:30,399
(تحت الإنشاء)

473
00:35:31,799 --> 00:35:33,339
الرتق. ماذا يحدث هنا؟

474
00:35:37,970 --> 00:35:40,480
الطريق أمامنا
قيد الإنشاء.

475
00:35:40,480 --> 00:35:41,839
هل يجب علينا الالتفاف؟

476
00:35:44,109 --> 00:35:45,980
الطريق أمامنا
قيد الإنشاء.

477
00:35:45,980 --> 00:35:47,049
هل يجب علينا الالتفاف؟

478
00:35:48,919 --> 00:35:49,950
لا.

479
00:35:50,950 --> 00:35:52,759
مسح المسار،
حتى يتمكنوا من الالتزام بالطريق.

480
00:35:56,060 --> 00:35:58,790
التمسك بالطريق.
سأمهد لك الطريق.

481
00:36:00,600 --> 00:36:01,959
(تحت الإنشاء)

482
00:36:19,779 --> 00:36:21,520
لم يحدث شيء غير عادي.

483
00:36:45,009 --> 00:36:46,739
كنا قادرين على جمع الحزمة.

484
00:36:47,609 --> 00:36:48,939
نحن على هذه الخطوة.

485
00:37:01,759 --> 00:37:02,830
( ليتم حرقها )

486
00:37:11,700 --> 00:37:14,169
ماذا قلت لك؟
كل شيء سار بسلاسة.

487
00:37:16,939 --> 00:37:18,410
هذا لا يبدو صحيحا.

488
00:37:18,669 --> 00:37:21,609
حتى أنا لن أجرؤ على القتال
جميع الاحتياطات التي اتخذناها.

489
00:37:24,810 --> 00:37:26,620
يعني فقط...

490
00:37:27,480 --> 00:37:28,980
أنك خصم هائل.

491
00:37:30,620 --> 00:37:31,819
يمكنك أن تكون مرتاحًا الآن.

492
00:37:38,489 --> 00:37:40,500
سوف أتوجه أولاً، إذن.

493
00:37:42,930 --> 00:37:44,529
هل سيقتله
لقبول المجاملة؟

494
00:37:54,879 --> 00:37:57,580
(الشمس السوداء، يوم النصر)

495
00:38:00,450 --> 00:38:01,649
كما ترون،

496
00:38:01,819 --> 00:38:03,350
تم إغلاق النادي
للضيوف العاديين اليوم.

497
00:38:05,649 --> 00:38:06,720
ادخل.

498
00:38:15,359 --> 00:38:17,600
- هل أنت جيد؟
- شكراً جزيلاً.

499
00:38:21,839 --> 00:38:24,270
ألن ينضم إلينا الأسقف؟

500
00:38:25,270 --> 00:38:29,609
قيل لي أن أقول أن المكان
لم يكن مناسبًا للأسقف.

501
00:38:29,810 --> 00:38:32,980
يا إلهي. هذا مضحك
كيف يهتم بذلك..

502
00:38:33,580 --> 00:38:37,089
عندما دعا الكثير من الضيوف
الذي التقى به في رحلة حجه.

503
00:38:38,350 --> 00:38:40,020
يا. هتافات.

504
00:38:49,270 --> 00:38:50,270
مرحبًا يا من هناك.

505
00:39:00,040 --> 00:39:02,140
حسنا، واحد.

506
00:39:03,580 --> 00:39:05,410
اثنان، ثلاثة.

507
00:39:07,419 --> 00:39:08,450
نعم.

508
00:39:14,020 --> 00:39:16,359
المال في
واحدة من هذه الحقائب...

509
00:39:16,359 --> 00:39:17,959
سيكون كافيا لتغيير حياتي.

510
00:39:18,759 --> 00:39:21,399
وجود عمل أقل
سوف تغير حياتك كذلك.

511
00:39:21,700 --> 00:39:22,799
ألا توافق؟

512
00:39:23,399 --> 00:39:24,970
أغلقه وعُد إلى العمل.

513
00:39:30,870 --> 00:39:31,939
التالي.

514
00:39:46,319 --> 00:39:48,319
نعم يا رئيس. يبدو مثل.

515
00:39:48,660 --> 00:39:50,859
شيء مريب للغاية
يجري.

516
00:39:58,169 --> 00:40:00,970
أنا أعتذر.

517
00:40:02,939 --> 00:40:04,239
أنا بخير.

518
00:40:07,080 --> 00:40:08,779
(الافتتاح 38).
مفوض الشرطة بارك هيون جو)

519
00:40:08,779 --> 00:40:10,450
(شرطة العاصمة سيول)

520
00:40:18,919 --> 00:40:20,720
صحيح. هل انتهيت من كل شيء؟

521
00:40:20,720 --> 00:40:22,560
(الافتتاح 38).
مفوض الشرطة بارك هيون جو)

522
00:40:22,859 --> 00:40:25,089
لماذا هذا؟ هل مازلت لم تنته؟

523
00:40:26,129 --> 00:40:28,859
في الواقع، إنه...

524
00:40:33,770 --> 00:40:36,509
لا يبدو الأمر كذلك
الأمور تبحر بسلاسة.

525
00:40:36,970 --> 00:40:38,009
مدير على.

526
00:40:38,770 --> 00:40:39,879
مدير على!

527
00:40:45,209 --> 00:40:46,220
مدير على.

528
00:40:46,980 --> 00:40:48,379
هذا ليس مضحكا، كما تعلمون.

529
00:40:48,919 --> 00:40:50,319
أنا لا أقدر
المزح مثل هذا.

530
00:40:50,450 --> 00:40:53,689
لماذا أعطيت الدقيق
بدلا من المخدرات؟

531
00:40:59,459 --> 00:41:02,129
لقد قمنا بالتسليم
بمجرد وصول الطرد.

532
00:41:03,169 --> 00:41:05,970
كان الجميع ينتظر،
لذلك قمنا بزيادة وتيرتنا.

533
00:41:10,609 --> 00:41:13,480
أين مخدراتي؟

534
00:41:14,939 --> 00:41:16,149
ماذا حدث؟

535
00:41:19,009 --> 00:41:20,120
لماذا تسألنا؟

536
00:41:21,220 --> 00:41:22,279
نحن جاهلون.

537
00:41:24,919 --> 00:41:26,520
هذا ليس الجواب المناسب...

538
00:41:27,060 --> 00:41:28,520
منذ يجب أن تعرف
ماذا يحدث هنا.

539
00:41:28,959 --> 00:41:30,390
لم نفعل إلا ما أمرنا به..

540
00:41:31,330 --> 00:41:32,859
وسلمت الحزمة.

541
00:41:32,859 --> 00:41:34,359
لم نتمكن حتى من الذهاب
الى الحمام...

542
00:41:34,359 --> 00:41:35,859
منذ قيل لنا
عدم إيقاف المركبة.

543
00:41:36,770 --> 00:41:40,140
هل لا تعرف
ما مدى أهمية هذه الصفقة؟

544
00:41:41,100 --> 00:41:42,770
فهل يعلم الأسقف بهذا الأمر؟

545
00:41:49,480 --> 00:41:50,509
ما...

546
00:41:52,480 --> 00:41:53,520
ماذا...

547
00:42:11,970 --> 00:42:15,770
كيف تجرؤ على المحاولة
لتطعنني في ظهري؟

548
00:42:17,209 --> 00:42:19,879
ربما كان أنت
الذي كذب بشأن كون هذه مخدرات.

549
00:42:22,480 --> 00:42:24,509
- ماذا جرى؟ هل أنت بخير؟
- رأسي...

550
00:42:25,180 --> 00:42:26,180
جين هو.

551
00:42:27,080 --> 00:42:28,620
هل تمزح معي؟

552
00:42:29,120 --> 00:42:30,720
كيف تجرؤ على إيذاء الشرطة؟

553
00:42:37,359 --> 00:42:38,390
جين هو!

554
00:42:42,259 --> 00:42:43,370
لماذا أنت...

555
00:42:45,830 --> 00:42:47,500
اقتلهم جميعا!

556
00:42:47,500 --> 00:42:48,540
احصل عليهم!

557
00:42:58,049 --> 00:42:59,080
جين هو!

558
00:43:09,930 --> 00:43:10,959
الرتق!

559
00:43:20,899 --> 00:43:22,000
مستحيل.

560
00:43:24,009 --> 00:43:25,169
هذا لا يمكن أن يكون.

561
00:44:46,620 --> 00:44:48,160
كيم دو كي.

562
00:44:52,529 --> 00:44:53,899
(د-1)

563
00:44:53,899 --> 00:44:55,500
الشحنة التي استولينا عليها هذه المرة...

564
00:44:55,600 --> 00:44:58,370
على نطاق واسع
حوالي 200 كجم،

565
00:44:58,370 --> 00:45:01,200
و حسب البروتوكول
سيتم إرساله...

566
00:45:01,200 --> 00:45:03,109
إلى السلطات ليتم حرقها.

567
00:45:03,810 --> 00:45:07,379
لقد اعتقلنا
ثمانية أفراد من العصابة،

568
00:45:07,580 --> 00:45:10,049
وأيضا بعد
أولئك الذين هربوا.

569
00:45:10,509 --> 00:45:14,620
سنخوض الحرب ضد المخدرات
أصعب،

570
00:45:14,620 --> 00:45:18,149
لضمان بلدنا
يبقى خاليا من المخدرات.

571
00:45:18,950 --> 00:45:20,160
(مدينة سيول الحضرية)

572
00:45:20,160 --> 00:45:21,290
(الشرطة)

573
00:45:24,290 --> 00:45:27,000
(مدخل موقف السيارات)

574
00:45:27,959 --> 00:45:29,060
دعنا نذهب.

575
00:45:31,370 --> 00:45:33,370
(المخبر)

576
00:45:34,839 --> 00:45:37,040
أوه، يا لها من فوضى.

577
00:45:37,040 --> 00:45:38,810
ما هو هذه المرة؟

578
00:45:38,810 --> 00:45:40,879
أخذنا السجل
كان من المفترض أن تترك في الداخل.

579
00:45:40,879 --> 00:45:43,009
- سوف نعيده.
- لا، انتظر.

580
00:45:43,009 --> 00:45:45,910
القواعد تقول أنني يجب أن أرافقك.

581
00:45:46,379 --> 00:45:48,450
بالطبع، يجب عليك.

582
00:45:54,220 --> 00:45:55,290
- يا.
- نعم؟

583
00:45:55,290 --> 00:45:56,890
- يا عزيزي.
- شاهده.

584
00:45:56,890 --> 00:45:59,330
- انتبه إلى أين أنت ذاهب.
- دعنا نذهب.

585
00:46:03,899 --> 00:46:05,700
(الشرطة)

586
00:46:05,700 --> 00:46:06,739
(المخبر)

587
00:46:06,739 --> 00:46:09,299
- لماذا أخذت السجل؟
- أعرف، سخيفة لي.

588
00:46:09,299 --> 00:46:11,239
أنا آسف جدا. في أي مستوى أنت؟

589
00:46:11,239 --> 00:46:13,839
- لقد كنت هنا لفترة طويلة.
- هل لديك الآن؟

590
00:46:14,239 --> 00:46:16,609
- أنا انتهيت.
- أنت؟

591
00:46:16,609 --> 00:46:18,080
لقد أعادته.

592
00:46:22,989 --> 00:46:23,989
يا إلهي.

593
00:46:24,220 --> 00:46:26,459
أوه؟ لقد أسقطت مفتاحك.

594
00:46:26,459 --> 00:46:28,160
أوه، الرتق لي.

595
00:46:31,689 --> 00:46:34,129
يجب أن يكون هناك ثقب في جيبي.

596
00:46:34,129 --> 00:46:35,200
ربما.

597
00:46:35,200 --> 00:46:37,600
يجب أن أحصل على زوج جديد من السراويل.

598
00:46:37,770 --> 00:46:38,799
بعدك.

599
00:46:38,799 --> 00:46:40,399
(غرفة التحقيق 1، 2)

600
00:46:41,439 --> 00:46:42,600
أنجزت المهمة.

601
00:46:45,009 --> 00:46:47,410
(تحميل)

602
00:46:49,950 --> 00:46:51,250
أنا متصل أيضًا.

603
00:46:55,049 --> 00:46:56,220
(ب04، ب05)

604
00:46:56,220 --> 00:46:57,489
(البضائع المضبوطة)

605
00:47:01,120 --> 00:47:02,459
(البضائع المضبوطة)

606
00:47:04,859 --> 00:47:07,000
يستغرق حوالي خمس دقائق
لتحديث الشبكة.

607
00:47:07,000 --> 00:47:08,730
يجب عليك الخروج قبل ذلك الوقت.

608
00:47:09,330 --> 00:47:10,330
أنت تراهن.

609
00:47:11,000 --> 00:47:12,399
هذا المقياس لن ينجح.

610
00:47:12,770 --> 00:47:14,899
يجب عليك استخدام واحد في الداخل.

611
00:47:15,040 --> 00:47:16,410
يرى؟

612
00:47:16,839 --> 00:47:19,779
قلت أننا يجب أن نحضر هذا.

613
00:47:19,779 --> 00:47:21,810
إعادته بالفعل.

614
00:47:21,810 --> 00:47:23,750
- لكن...
- ضعه مرة أخرى.

615
00:47:24,580 --> 00:47:26,310
كن سريعا! يذهب.

616
00:47:27,250 --> 00:47:28,520
يا له من أحمق.

617
00:47:30,319 --> 00:47:31,620
( ليتم حرقها )

618
00:47:35,520 --> 00:47:37,259
دعونا نفعل بعض المبادلة.

619
00:47:42,299 --> 00:47:43,669
الكاميرات معطلة.

620
00:47:43,930 --> 00:47:45,230
لديك أربع دقائق متبقية.

621
00:47:56,879 --> 00:47:59,779
تأكد من الاحتفاظ بها
الأدوية والدقيق منفصلان.

622
00:47:59,779 --> 00:48:01,580
( ليتم حرقها )

623
00:48:14,899 --> 00:48:16,330
( ليتم حرقها )

624
00:48:16,770 --> 00:48:18,770
لدينا 198.26 كجم.

625
00:48:19,330 --> 00:48:21,899
لا تقلق.
سوف نقوم بالأمر الصحيح دفعة واحدة.

626
00:48:37,450 --> 00:48:38,520
قصيرة بمقدار جرام واحد.

627
00:48:43,430 --> 00:48:44,459
أكثر من جرام واحد.

628
00:48:45,089 --> 00:48:46,129
الرتق.

629
00:48:47,500 --> 00:48:48,529
هناك.

630
00:48:48,930 --> 00:48:50,100
قصيرة بمقدار جرام واحد مرة أخرى.

631
00:48:50,299 --> 00:48:51,970
جرام واحد لا يوجد فرق كبير.

632
00:48:51,970 --> 00:48:53,600
لا، لا يمكننا المغادرة.

633
00:48:53,600 --> 00:48:57,009
قال السيد كيم أننا يجب أن ننجح
بالضبط 198.26 كجم.

634
00:48:57,970 --> 00:49:01,009
جرام واحد يكفي
لتخدير 30 شخصًا.

635
00:49:01,009 --> 00:49:03,379
هناك سبب
إنهم جادون جدًا بشأن الوزن.

636
00:49:08,779 --> 00:49:11,520
- لقد حصلنا عليه.
- هذا صحيح تماما.

637
00:49:19,489 --> 00:49:20,799
(القفل)

638
00:49:33,980 --> 00:49:35,040
دعونا نفعل هذا.

639
00:49:50,060 --> 00:49:52,089
(الشرطة)

640
00:49:55,899 --> 00:49:57,600
الرتق.

641
00:50:04,739 --> 00:50:06,609
الطريق أمامنا
قيد الإنشاء.

642
00:50:06,879 --> 00:50:07,879
هل يجب علينا الالتفاف؟

643
00:50:08,839 --> 00:50:09,879
لا.

644
00:50:10,850 --> 00:50:12,810
أخبرهم أن يتقدموا مباشرة.

645
00:50:16,819 --> 00:50:19,450
(إشعار البناء)

646
00:50:21,160 --> 00:50:24,029
سوف يظهر. أنا متأكد من ذلك.

647
00:50:39,169 --> 00:50:40,580
( ليتم حرقها )

648
00:50:48,649 --> 00:50:50,290
مدير على، إنه أمر سيء.

649
00:50:51,450 --> 00:50:53,259
كيف يتم كل شيء في مكتبي؟

650
00:50:56,220 --> 00:50:58,660
( ليتم حرقها )

651
00:52:00,859 --> 00:52:03,220
لم أكن قاضيا سيئا للشخصية.

652
00:52:03,959 --> 00:52:05,759
إنه رجل مثير للاهتمام حقًا.

653
00:52:08,600 --> 00:52:09,660
(الشمس السوداء)

654
00:52:17,410 --> 00:52:18,569
سوف أراك قريبا.

655
00:52:20,040 --> 00:52:21,839
سأقتلك بنفسي.

656
00:52:32,149 --> 00:52:34,959
- لا تتحرك!
- احصل عليهم جميعا!

657
00:52:34,959 --> 00:52:36,419
- من أنت؟
- تجميد!

658
00:52:36,560 --> 00:52:37,589
يا!

659
00:52:37,589 --> 00:52:39,660
- الرتق عليك!
- لا تتحرك.

660
00:52:40,160 --> 00:52:41,200
احصل عليه.

661
00:52:46,029 --> 00:52:47,640
(الشمس السوداء)

662
00:52:58,910 --> 00:53:01,620
(الشمس السوداء)

663
00:53:10,089 --> 00:53:12,489
(الشرطة)

664
00:53:13,799 --> 00:53:15,700
- تبادل لاطلاق النار.
- الرتق عليك.

665
00:53:16,259 --> 00:53:17,799
هل هذا صحيح؟

666
00:53:17,799 --> 00:53:19,500
هل كان هناك اتجار بالجنس؟

667
00:53:19,700 --> 00:53:21,169
هل تعترف بذلك؟

668
00:53:21,500 --> 00:53:22,739
هل هذا صحيح؟

669
00:53:23,810 --> 00:53:26,410
ألا نتركهم؟
بخفة جدا؟

670
00:53:27,439 --> 00:53:29,980
نعم. أعتقد
إنهم ينزلون بسهولة.

671
00:53:31,109 --> 00:53:33,049
نعم، يمكنك أن تعتقد ذلك.

672
00:53:33,450 --> 00:53:37,120
لكن أخذهم إلى الموقع
ذكر عميلنا.

673
00:53:37,120 --> 00:53:38,919
هذه هي القاعدة الأولى لدينا.

674
00:53:41,020 --> 00:53:42,060
أنا موافق.

675
00:53:44,560 --> 00:53:45,589
تمام.

676
00:53:45,589 --> 00:53:48,299
يوافق السيد بارك والسيد تشوي أيضًا.

677
00:53:52,299 --> 00:53:56,239
السيد كيم أراد ذلك
جعلهم يحاكمون.

678
00:54:00,040 --> 00:54:03,180
تأثير سلسلة من الجرائم
بمشاركة نادي كبير في سيول،

679
00:54:03,180 --> 00:54:06,509
ما يسمى "بوابة الشمس السوداء"
يسبب تموجًا كبيرًا.

680
00:54:07,379 --> 00:54:11,020
مخدرات، عنف، اختطاف،
الاعتداء الجنسي، التهرب الضريبي.

681
00:54:11,020 --> 00:54:13,120
كل هذه الجرائم وأكثر..

682
00:54:13,120 --> 00:54:17,160
حدث في العلن
في وسط سيول.

683
00:54:17,430 --> 00:54:20,299
والأمر الأكثر إثارة للصدمة هو أن ...

684
00:54:20,299 --> 00:54:24,270
ضابط شرطة رفيع المستوى
كان متورطا.

685
00:54:25,600 --> 00:54:29,040
أعلنت الحكومة
وينظرون إلى هذا على أنه مسألة خطيرة،

686
00:54:29,200 --> 00:54:31,169
وذكّرت النيابة..

687
00:54:31,169 --> 00:54:34,239
للتحقيق بدقة
لذلك لا يشعر الضحايا بالظلم.

688
00:54:37,209 --> 00:54:39,609
(المتهمون)

689
00:54:39,609 --> 00:54:43,819
رقم القضية 2022-ك-1135.

690
00:54:44,220 --> 00:54:46,089
المتهمين يو مون هيون

691
00:54:47,160 --> 00:54:48,259
جانغ جين هو,

692
00:54:49,319 --> 00:54:50,489
ايم جونغ سيون,

693
00:54:51,060 --> 00:54:52,089
يانغ مي كيونغ.

694
00:54:52,529 --> 00:54:56,200
المتهم يو مون هيون
يدير نادي بلاك صن.

695
00:54:56,600 --> 00:54:58,600
لتحقيق الربح،

696
00:54:58,600 --> 00:55:02,140
لقد باع مخدرًا غير قانوني
يسمى جي اتش بي...

697
00:55:02,140 --> 00:55:03,739
في النادي.

698
00:55:03,739 --> 00:55:05,609
كما أنه تلاعب و حرض...

699
00:55:05,609 --> 00:55:09,040
الجرائم الجنسية التي تغذيها المخدرات
ارتكبت في النادي.

700
00:55:09,180 --> 00:55:11,279
عندما تصرفاته غير القانونية
جاء إلى النور،

701
00:55:11,810 --> 00:55:14,850
لقد تآمر مع جانغ جين هو
و جو مين جيون...

702
00:55:14,919 --> 00:55:16,919
لقتل المحقق تشوي سيونغ أون...

703
00:55:17,189 --> 00:55:19,850
مقرها في مركز شرطة جيونجسام.

704
00:55:20,160 --> 00:55:23,759
أنا لم أقتله.
كان هذا كل ما يفعلونه!

705
00:55:23,759 --> 00:55:25,330
مهلا، المحامي. أنت...

706
00:55:25,330 --> 00:55:27,560
- يو مون هيون، لقد كان كل شيء هو!
- ماذا تفعل؟

707
00:55:27,560 --> 00:55:29,899
- كان كل شيء له!
- المتهمون. كن هادئاً!

708
00:55:29,899 --> 00:55:31,399
- يا!
- لقد كان هو!

709
00:55:31,399 --> 00:55:33,230
ألا تعرف من أنا؟

710
00:55:33,230 --> 00:55:35,500
الصمت! المتهمين!

711
00:55:35,500 --> 00:55:39,270
المتهمين يو مون هيون
جانغ جين هو,

712
00:55:39,609 --> 00:55:41,580
ايم جونغ سيون، يانغ مي كيونغ.

713
00:55:42,009 --> 00:55:44,279
أحكم عليهم بالسجن مدى الحياة.

714
00:55:45,379 --> 00:55:47,819
المشرف الأول بارك هيون جو،

715
00:55:47,819 --> 00:55:49,620
عضو أساسي في عصابة إجرامية..

716
00:55:49,680 --> 00:55:51,419
هو الآن على قائمة المطلوبين.

717
00:55:51,520 --> 00:55:53,890
الجميع المعنيين
من يستطيع تدمير الأدلة...

718
00:55:53,890 --> 00:55:57,029
سيتم تعقبها
والتحقيق فيها.

719
00:55:59,689 --> 00:56:02,100
مدير على. ماذا نفعل الآن؟

720
00:56:02,930 --> 00:56:04,500
الشرطة تلاحقني.

721
00:56:04,500 --> 00:56:06,100
افعل شيئا!

722
00:56:18,810 --> 00:56:21,419
واحد منا خائن.

723
00:56:22,180 --> 00:56:23,250
هذا يجب أن يكون عليه.

724
00:56:33,799 --> 00:56:36,330
لا يهم
من هو الخائن.

725
00:56:44,739 --> 00:56:48,879
ما هو مهم
هو الذي ينظف هذا وكيف.

726
00:56:49,879 --> 00:56:51,049
مدير على.

727
00:56:51,049 --> 00:56:52,379
أنا آسف جدا.

728
00:56:53,620 --> 00:56:55,250
قبل ترقيتك الرسمية،

729
00:56:55,620 --> 00:56:57,450
سيكون عليك الاستقالة في عار.

730
00:57:22,040 --> 00:57:24,609
لقد قمنا مؤخرًا بإعداد تقرير
عن المحقق تشوي سيونغ أون...

731
00:57:24,609 --> 00:57:28,049
الذي قتل
أثناء التحقيق مع بلاك صن.

732
00:57:28,319 --> 00:57:30,419
المشتبه بهم
القبض عليه بتهمة قتله..

733
00:57:30,419 --> 00:57:33,520
استأنف هذه الاتهامات
ومن المقرر إعادة محاكمتهم اليوم.

734
00:57:33,819 --> 00:57:37,290
ووجهت إليهم تهمة قتل تشوي
من أدرك جرائمهم..

735
00:57:37,359 --> 00:57:39,730
وجعلها تبدو وكأنها
لقد انتحر...

736
00:57:43,930 --> 00:57:44,970
أنا لا...

737
00:57:46,629 --> 00:57:48,970
الموافقة على الأساليب الخاصة بك.

738
00:57:49,939 --> 00:57:51,040
بالطبع،

739
00:57:51,770 --> 00:57:55,379
بفضلك، كشفت
سيونج إيون قُتلت

740
00:57:55,640 --> 00:57:59,009
وعلى الأشرار أن يحاكموا
على كل ما فعلوه،

741
00:58:00,279 --> 00:58:01,819
لكنه لم يكن قانونيا.

742
00:58:03,279 --> 00:58:04,750
ذات يوم عندما كان الناس...

743
00:58:05,220 --> 00:58:08,089
تعلم الاستماع إلى
ماذا يقول الصحفيون أمثالك،

744
00:58:09,160 --> 00:58:11,189
الناس مثلي سوف يختفون.

745
00:58:13,359 --> 00:58:14,399
حسنا...

746
00:58:15,660 --> 00:58:18,569
أنا ملتوية جدا،

747
00:58:19,230 --> 00:58:21,169
لذلك أنا فظيع في قول شكرا لك.

748
00:58:21,169 --> 00:58:23,569
لذا، ما أريد قوله هو،

749
00:58:24,209 --> 00:58:26,239
اتصل بي إذا كنت تريد البيرة.

750
00:58:45,259 --> 00:58:46,689
(2,320 دولار)

751
00:58:47,959 --> 00:58:49,859
حسنًا ، هذا ليس كثيرًا ...

752
00:58:50,470 --> 00:58:52,569
لركوب سيارة أجرة فاخرة.

753
00:58:53,430 --> 00:58:55,239
توقفت عن الكلام،

754
00:58:55,239 --> 00:58:58,009
لذلك تساءلت
إذا كنت سوف تتنازل عن الرسوم.

755
00:58:58,410 --> 00:59:00,040
لكنك أبقيت العداد مستمرًا.

756
00:59:01,810 --> 00:59:03,810
لا يوجد أبدا ركوب سيارة أجرة مجانية.

757
00:59:04,850 --> 00:59:06,049
هذا صحيح.

758
00:59:08,980 --> 00:59:10,489
(طباعة)

759
00:59:15,419 --> 00:59:16,859
مهلا، لذلك...

760
00:59:18,160 --> 00:59:19,759
لم يكن قانونياً،

761
00:59:22,060 --> 00:59:23,160
لكنه كان مجرد.

762
00:59:35,540 --> 00:59:36,540
يونغ مين.

763
00:59:37,040 --> 00:59:39,810
ستبدأ إعادة محاكمة Black Sun قريبًا.

764
00:59:40,450 --> 00:59:41,779
هل أمنت مكانا؟

765
00:59:41,779 --> 00:59:44,489
المكان الذي ذكرته
مكان رائع.

766
00:59:50,089 --> 00:59:52,730
رفضت المحكمة
إعادة محاكمة الشرطي السابق جانج..

767
00:59:52,730 --> 00:59:54,000
وعامل الشمس السوداء يو...

768
00:59:54,000 --> 00:59:55,799
ومن بينهم آخرون متهمون..

769
00:59:55,799 --> 00:59:57,770
بقتل محقق,

770
00:59:57,770 --> 00:59:59,200
وحكم عليهم بالسجن مدى الحياة.

771
00:59:59,600 --> 01:00:02,540
وقرر القاضي جرائمهم
وكانت الأساليب من أسوأ الأنواع،

772
01:00:02,540 --> 01:00:05,739
وأضاف المجرمين يجب أن يكون
منفصل عن المجتمع للأبد

773
01:00:06,410 --> 01:00:10,009
وفي الوقت نفسه، المشاهير فيكتور
وحكم عليه بعشر سنوات

774
01:00:10,080 --> 01:00:13,080
ويخدم حاليا الوقت
في سجن بوكبو.

775
01:00:13,209 --> 01:00:16,180
إنه على الأرجح
لن يعود أبدًا.

776
01:00:16,580 --> 01:00:20,350
لضمان عدم نزول المذنب
مع صفعة على المعصم،

777
01:00:20,489 --> 01:00:24,029
وأطالب بذلك الجمهور
استمر في متابعة هذه الحالة.

778
01:00:24,959 --> 01:00:27,259
كان هذا كيم يونغ مين
التقارير لصحيفة Hanbaek اليومية.

779
01:00:34,569 --> 01:00:36,500
سأخرج سيارة الأجرة من الخدمة.

780
01:00:39,810 --> 01:00:40,810
أحسنت.

781
01:00:54,819 --> 01:00:56,020
كما أمرت،

782
01:00:57,020 --> 01:00:59,290
أنا أتعامل مع الأمور
لذلك سوف ينتهي...

783
01:00:59,290 --> 01:01:00,459
مع بارك هيون جو.

784
01:01:00,899 --> 01:01:03,700
أعتقد أن هذا قد تم الاعتناء به الآن.

785
01:01:07,399 --> 01:01:09,500
كيف يجب أن أعتني بك؟

786
01:01:22,680 --> 01:01:23,890
ها جون.

787
01:01:24,520 --> 01:01:27,319
هل تعلم
لماذا خسرت أمام كيم دو كي؟

788
01:01:28,259 --> 01:01:30,529
الغطرسة
أنك كنت متأكدًا من أنك ستفوز.

789
01:01:35,759 --> 01:01:36,899
تلك الغطرسة...

790
01:01:38,000 --> 01:01:39,430
أعمى لك.

791
01:01:41,299 --> 01:01:45,270
ماذا يمكن أن أتوقع أكثر من ذلك
من رجل أعمى؟

792
01:01:47,009 --> 01:01:48,209
أعطني...

793
01:01:49,580 --> 01:01:51,009
فرصة أخرى.

794
01:02:17,310 --> 01:02:18,609
اقسم...

795
01:02:20,410 --> 01:02:23,609
للتأكد من كيم دو كي
يلفظ أنفاسه الأخيرة.

796
01:02:59,609 --> 01:03:00,779
(خدمة سيارات الأجرة الفاخرة)

797
01:03:00,779 --> 01:03:02,180
(لا تمت، انتقم.
سنفعل ذلك من أجلك.)

798
01:03:14,859 --> 01:03:16,299
(ديلوكس)

799
01:03:16,759 --> 01:03:19,830
(M5283)

800
01:03:31,709 --> 01:03:33,180
هل ستخبرني...

801
01:03:34,220 --> 01:03:35,779
ماذا حدث لك؟

802
01:03:53,200 --> 01:03:56,939
(سائق التاكسي 2)

803
01:04:19,160 --> 01:04:21,799
(يوما ما، عندما يتعلم الناس...)

804
01:04:21,799 --> 01:04:24,200
(للاستماع إلى ما الصحفيين
كما تقول ،)

805
01:04:24,200 --> 01:04:26,970
(الناس مثلي سوف يختفون.)

806
01:04:27,129 --> 01:04:29,200
يجب دائمًا الفوز بالمعارك.

807
01:04:29,200 --> 01:04:30,500
الضعف سيء،

808
01:04:30,500 --> 01:04:31,540
ها جون.

809
01:04:32,040 --> 01:04:33,410
كانوا جميعا عصابة.

810
01:04:33,810 --> 01:04:36,410
متى وأين يظهر المجانين؟

811
01:04:36,680 --> 01:04:37,680
قف!

812
01:04:37,680 --> 01:04:39,009
هنا والآن.

813
01:04:39,009 --> 01:04:41,319
لن تخرج من هنا حياً.

814
01:04:41,480 --> 01:04:43,120
لقد قتلت كل هؤلاء الأطفال.

815
01:04:43,120 --> 01:04:44,850
أصلي كلما رأيت صورهم.

816
01:04:44,850 --> 01:04:46,950
توقف عن هذا الهراء أيها النفسي.

817
01:04:46,950 --> 01:04:47,959
أنت...

818
01:04:47,959 --> 01:04:51,430
لا بد أن Go Eun تعني الكثير بالنسبة لك.

819
01:04:51,589 --> 01:04:54,259
هل تعتقد أنها ميتة أم حية؟

820
01:04:54,500 --> 01:04:55,759
سأقتلك.

821
01:04:56,299 --> 01:04:57,500
سأريكم...

822
01:04:57,500 --> 01:05:00,169
كيف تشعر
عندما تكون الأشياء التي نعتز بها...

823
01:05:00,169 --> 01:05:01,500
مكسورة.

824
01:05:03,600 --> 01:05:05,569
لم أنس، لقد تذكرت.

825
01:05:05,870 --> 01:05:08,040
هكذا كنت
قادرة على الظهور أمامك.

826
01:05:08,580 --> 01:05:09,609
الرتق عليك!

827
01:05:10,540 --> 01:05:12,609
- هتافات.
- هتافات.

828
01:05:12,609 --> 01:05:13,680
ضع علامة على كلماتي.

829
01:05:14,419 --> 01:05:16,480
هناك أشياء يجب أن تتذكرها
من أجل العودة.

830
01:05:19,649 --> 01:05:21,660
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)